{转码词1},{转码词2},{转码词3},{转码词4},{转码词5}

    中國(guó)資源產(chǎn)業(yè)領(lǐng)導(dǎo)者面臨的雙重壓力今年可能會(huì)變得更加突出：一方面是這個(gè)全球****的大宗商品消費(fèi)國(guó)的需求放緩，另一方面是政府執(zhí)行的新環(huán)保標(biāo)準(zhǔn)。
    從煉銅廠到煉鋼廠的中國(guó)重工企業(yè)高管在全國(guó)人大會(huì)議的間隙紛紛表示，政府調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)的行動(dòng)很可能導(dǎo)致資源行業(yè)的利潤(rùn)下降、就業(yè)崗位減少以及產(chǎn)能轉(zhuǎn)移。今年的全國(guó)人大會(huì)議將于周日閉幕。
    距北京不遠(yuǎn)的河北省就是一個(gè)很好的例子。河北擁有全國(guó)四分之一的鋼材產(chǎn)能，該省的剛才產(chǎn)量是美國(guó)鋼材總產(chǎn)量的近三倍。自2013年末以來，以國(guó)家主席習(xí)近平為首的中國(guó)政府領(lǐng)導(dǎo)人一直在推動(dòng)河北鋼廠淘汰落后產(chǎn)能并使用更清潔的燃料。但這并非一個(gè)毫無痛苦的過程。
    河北省委書記周本順在參加人大會(huì)議時(shí)對(duì)記者表示，河北已不得不為控制空氣污染而進(jìn)行的調(diào)整付出巨大代價(jià)。
    河北省環(huán)保廳廳長(zhǎng)的陳國(guó)鷹稱，河北去年關(guān)閉了1，500萬(wàn)噸鋼材產(chǎn)能和141座礦山。河北目前大約有2.5億噸鋼材產(chǎn)能，而政府希望最終將產(chǎn)能削減約四分之一。
    中國(guó)國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)在政府工作報(bào)告中提出，要化解過剩產(chǎn)能，在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中優(yōu)勝劣汰。
河北省級(jí)地方官員在兩會(huì)上稱，“新常態(tài)”意味著鼓勵(lì)將河北的一部分工業(yè)遷至前發(fā)展的西部，或者徹底轉(zhuǎn)移到國(guó)外。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人用“新常態(tài)”來指代將經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)下調(diào)至7%。
    過去一年中，一些國(guó)有企業(yè)已經(jīng)將部分過剩產(chǎn)能遷至到海外，其中包括在泰國(guó)建立的一個(gè)產(chǎn)能60萬(wàn)噸的鋼鐵廠和在南非建立的一個(gè)產(chǎn)能百萬(wàn)噸的水泥廠。中國(guó)第二大鋼鐵企業(yè)河北鋼鐵股份有限公司（Hebei Iron and Steel Group Co.,簡(jiǎn)稱;河北鋼鐵）去年表示，將在南非建一座產(chǎn)能500萬(wàn)噸的鋼鐵廠。
    雖然中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)目標(biāo)已被下調(diào)至25年來的最低水平，但河北省去年的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率已經(jīng)將至6.5%，沒有達(dá)到8%的目標(biāo)。官員們已表達(dá)了對(duì)經(jīng)濟(jì)放緩可能影響河北省就業(yè)情況的擔(dān)心。據(jù)新華社報(bào)道，一些省級(jí)高官在兩會(huì)期間曾私下告訴國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)稱，河北省的就業(yè)壓力不小。
    中國(guó)第四大鋼鐵公司武漢鋼鐵股份有限公司（Wuhan Iron and Steel Group Co.,簡(jiǎn)稱：武鋼股份）董事長(zhǎng)對(duì)鄧崎琳在兩會(huì)上對(duì)記者表示，鋼鐵行業(yè)正處于“寒冬”之中。
    魚刺同時(shí)，隨著中國(guó)規(guī)模龐大的建筑業(yè)增長(zhǎng)放緩，銅的需要也可能受到?jīng)_擊。
    中國(guó)****的銅生產(chǎn)商江西銅業(yè)（Jiangxi Copper Co.)的董事長(zhǎng)李保民在人大會(huì)議期間告訴媒體稱，今年銅消費(fèi)量最高可能增長(zhǎng)5%。該增速是過去十年平均增速的一般左右。銅主要用于制造城市中心的電線。
    他稱，若國(guó)內(nèi)銅價(jià)能達(dá)到每頓人民幣45，000元，就不算太糟糕。他的話表明江西銅業(yè)沒有預(yù)計(jì)銅業(yè)沒有預(yù)計(jì)銅價(jià)今年強(qiáng)勁上漲。上海市場(chǎng)的銅價(jià)目前大約為人民幣42，500元（約合6，779美元）。
    銅生產(chǎn)面臨的部分問題是銀行信貸收緊。中國(guó)港務(wù)部門正在調(diào)查2014年年中曝光的青島港金屬融資騙貸丑聞。
    李保民稱，青島騙貸案爆出后，銀行在為賤金屬融資提供信貸時(shí)變得非常警惕。
    中國(guó)相對(duì)平穩(wěn)的農(nóng)業(yè)部門也收到了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩的影響。中國(guó)****的動(dòng)物飼料生產(chǎn)商新希望集團(tuán)（New Hope Group Co.)董事長(zhǎng)劉永好稱，動(dòng)物飼料需求去年持平，因?yàn)樗�與宏觀經(jīng)濟(jì)增速緊密相聯(lián)。動(dòng)物飼料需求是一項(xiàng)衡量中國(guó)肉類消費(fèi)的指標(biāo)。
    中國(guó)去年玉米進(jìn)口下降20%至260萬(wàn)噸。劉永好稱，飼料需求預(yù)計(jì)今年將以低個(gè)位數(shù)增長(zhǎng)。